DeVillbiss Air Power Company A16064 User Manual

Part No. A16064 Rev. 0 3/9/06IMPORTANTPlease make certain that the person who is to use this equipment carefully reads and understands these instruc

10- ENG A16064BASIC ELEMENTS OF AN ENGINERefer to the engine manual for location and operation of engine controls.Choke Control: Opens and closes carb

11 - ENGA16064*The high pressure spray from your pressure washer is capable of causing damage to surfaces such as wood, glass, automobile paint, auto

12- ENG A160643. Connect the water hose to the water source. Turn the water source on to remove all air from the hose. When a steady stream of water

13 - ENGA1606412. Release trigger to stop water fl ow.Risk of injury from spray. Always engage the trigger lock when gun is not in use. Failure to do s

14- ENG A16064MAINTENANCERisk of burn hazard. When performing maintenance, you may be exposed to hot surfaces, water pressure or moving parts that can

15 - ENGA16064ENGINEConsult the Engine Owners Manual for the manufacturer's recommendations for storage.PUMP The manufacturer recommends using a

16- ENG A16064TROUBLE SHOOTING GUIDEPROBLÈME CAUSE CORRECTIONEngine will not start (see Engine Manual for further engine trouble-shooting)No fuel. Add

17 - ENGA16064ACCESSORIESRecommended accessories for use with your pressure washer are available for purchase from your local retailer or authorized s

18- ENG A16064REPAIRSTo assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment should be performed by an Authorized Warranty Servi

N° de pièce A16064 Rev. 0 3/9/06Inscrivez tous les renseignements et agrafez le reçu de caisse ici pour références futures :Date d’achat :_______

2- ENG A16064This product may not be equipped with a spark arresting muffl er. If the product is not equipped and will be used around fl am ma ble ma te

20- FRA16064MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSIl se peut que ce produit ne soit pas équipé d’un silencieux à pare-étin

21 - FRA16064RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIE (SUITE) • Le fonctionnement de la laveuse haute pression dans un milieu explosif pourrait se solder pa

22- FRA16064 RISQUE D’INJECTION ET DE LACÉRATIONCE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER • Votre laveuse haute pression fonctionne à des pressio

23 - FRA16064 RISQUE D’UTILISATION DANGEREUSECE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER • Une utilisation dangereuse de la laveuse haute pression

24- FRA16064 RISQUE DE BLESSURE OU DE DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ LORS DU TRANSPORT OU DU RANGEMENTCE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITE

25 - FRA16064 RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUECE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER • L’utilisation d’acides, de produits chimiques toxiques ou cor

26- FRA16064PoignéePièces dans un sacBoyau à haute pressionEnsemble de châssis de moteur avec rouesGuide de l’utilisateurGuide du moteurBoyau de produ

27 - FRA16064Comparez les illustrations avec votre appareil afi n de vous familiariser avec l’emplacement des commandes et des réglages. Conservez ce g

28- FRA16064ÉLÉMENTS DE BASE DU MOTEURConsultez le guide du moteur pour connaître l’emplacement et l’utilisation des commandes du moteur. Commande d&a

29 - FRA16064APPLICATION DES PRODUITS CHIMIQUES/SOLVANTS DE NETTOYAGEL'application des solutions de nettoyage devrait être effectuée à basse pres

3 - ENGA16064 RISK OF EXPLOSION OR FIRE (CONTINUED)WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Operating the pressure washer in an ex plo sive en viron me

30- FRA16064 Afi n de réduire le risque de blessures, lire le monde d’emploi de la laveuse haute pression avant de la mettre en marche.Risque d’injecti

31 - FRA16064Risque d’utilisation dangereuse Se tenir sur une surface stable et saisir solidement le pistolet/la lance avec les deux mains. S’attendre

32- FRA160644. Retirez la buse à haute pression de la lance. Retirez toute obstruction à l'aide de l'outil de nettoyage de buse fourni et r

33 - FRA160644. Ajouter de l’antigel pour véhicule récréatif ou du liquide lave-glace comme indiqué.5. Tirer lentement plusieurs fois sur la corde

34- FRA16064PROBLÈMECAUSECORRECTIONAucun carburant.Ajoutez du carburant.Accumulation de pression après avoir tiré deux fois sur le cordon de démarrage

35 - FRA16064Fuite d'eau au niveau de la pompeAucune pression ou basse pression (après un certain temps d'utilisation normale)PROBLÈMECAUSEC

36- FRA16064GARANTIE LIMITÉEGARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN SUR LES COMPOSANTS DU PRODUITLa société Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit, auprès de l

Pieza No. A16064 Rev. 0 3/9/06IMPORTANTEAsegúrese de que la persona que va a usar esta herramienta lea cuidadosamente y comprenda estas instruccio

38- SPA16064LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADNo opere este equipo hasta haber leído y entendido las instruccio

39 - SPA16064RIESGO DE EXPLOSIÓN O INCENDIO (CONTINUAR) • La operación de la lavadora a presión en un entorno explosivo podría provocar un incendio

4- ENG A16064 RISK OF FLUID INJECTION AND LACERATIONWHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Your pressure washer operates at fluid pressures and vel

40- SPA16064 RIESGO DE INYECCIÓN DE LÍQUIDO Y LACERACIÓN¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • Su lavadora a presión opera el líquido con una presi

41 - SPA16064RIESGO DE LESIÓN POR PULVERIZACIÓN (CONTINUAR) • Los objetos livianos o no asegurados pueden convertirse en proyectiles peligrosos. •

42- SPA16064 RIESGO DE LESIÓN O DAÑO A LA PROPIEDAD AL TRANSPORTAR O ALMACENAR LA UNIDAD¿QUÉ PUEDE S

43 - SPA16064 RIESGO DE QUEMADURA QUÍMICA¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • El uso de ácidos, químicos tóxicos o corrosivos, venenos, insectici

44- SPA16064Riesgo de lesión personal. Evite colocar las manos entre el mango y el marco cuando realice el ensamblado para no pellizcarse.4. Conecte

45 - SPA160647. Saque las cinco boquillas de conexión rápida de la bolsa plástica e insértelas en las abrazaderas correspondientes en el portaboquill

46- SPA16064ELEMENTOS BÁSICOS DEL MOTORControl de cebado: Abre y cierra la válvula de cebado del carburador.Manija de arranque: Tirando esta manija se

47 - SPA16064El chorro de alta presión de la lavadora puede dañar superficies como: madera, vidrio, pintura de automóviles, molduras y decoraciones de

48- SPA16064Para reducir el riesgo de lesión, lea los manuales de instrucciones de la lava-dora a presión y del motor antes de poner en marcha la unid

49 - SPA1606412. Suelte el gatillo para detener el fl ujo de agua.Riesgo de lesión por pulverización. Trabe el bloqueador del disparador cuando la pis

5 - ENGA16064 RISK OF UNSAFE OPERATIONWHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Unsafe op er a tion of your pressure wash er could lead to se ri ous in

50- SPA16064MANTENIMIENTO Riesgo de quemadura. Cuando realice el mantenimiento, es posible que se exponga a superficies calientes, presión de agua o p

51 - SPA16064STORAGEMOTORVea las recomendaciones para el almacenaje en el Manual del Propietario de su motor.BOMBAEl fabricante recomienda que se util

52- SPA16064La leva de cebado (choke) está en la posición de "Choke".Mueva la leva a la posición de "No Choke".Aire en la manguera

53 - SPA16064La manguera de alta presión es demasiado larga.Acumulación de sedimentos químicos en el inyector.Limpie el filtro.Alargue la manguera de

54- SPA16064REPARACIONESPara garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes se deben realiz

55 - SPA16064Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirseal Centro de Servicio más cercano: CULIACAN, SINAv. Nicolás

A16064

6- ENG A16064 RISK OF INJURY OR PROP ER TY DAMAGE WHEN TRANSPORTING OR STORINGWHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Fuel or oil ca

7 - ENGA16064 RISK OF CHEMICAL BURNWHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Use of acids, toxic or cor ro sive chemicals, poisons, in sec ti cides, o

8- ENG A160641. Locate and remove all loose parts from the carton.2. Cut four corners of the carton from top to bottom and lay the panels fl at.3. Pl

9 - ENGA16064NOTE: Nozzles are color coded to match colored nozzles on panel.7. Place the nozzle holder onto the panel (located on the handle assemb