DeVillbiss Air Power Company PowerBack A04669 User Manual

Record All Informationfor future reference:Brand:Purchase Date:Model #:Serial #:Questions? 1-800-888-2468Register your product onlinewww.devap.comCONS

10- ENGA04669OPERATION1. Engine On/Off Switch - Enablesand disables the ignition system.2. Pilot Lamp - Indicates voltage isbeing provided by generato

TO START THE ENGINE1. Open the fuel shut-off valve lever. 2. Move the choke control located toCHOKE position. NOTE: No choke is required on warmengin

12- ENGA04669CONNECTING ELECTRICALLOADS1. Let engine run and warm up for fiveminutes after starting with noelectrical load.IMPORTANT: If engine speed

13- ENGA04669Note 1: Change oil after first two (2) operating hours and every 50 operating hoursthereafter, more often if operated in extremely dusty

3. Remove filler cap/dipstick.4. Place a suitable container under theoil drain hole in the frame. 5. Remove the drain plug and allowthe engine oil to

15- ENGA04669Air FilterA dirty air cleaner will restrict air flow tothe carburetor and cause poor engineperformance. Inspect the filter each timethe e

Muffler ScreenCleaning1. Stop engine as described in theOperation section.2. On the exhaust end of the unit,remove the four screws securingthe sides o

3. Remove the muffler screen.4. Clean the muffler screen using awire brush.5. Replace muffler screen and securein place.6. Replace and secure panel.17

18- ENGA04669If you are going to store your generatorfor more than 30 days, use the followinginformation as a guide to prepare thegenerator for storag

19- ENGA04669WATTAGE CALCULATIONSNever exceed the rated capacity of your generator. Serious damage to thegenerator or appliance could result from an o

2- ENGA04669Read Operators Manual. Do not operate equipment until you have readoperators Manual for Safety, Assembly, Operation, and MaintenanceInstru

20- ENGA04669STARTING WATTAGEREQUIREMENTS1. Some appliances and tools will liston the motor nameplate thestarting and running voltage andamperage requ

21- ENGA04669APPLIANCE OR LOAD DEVICE* CORDED HAND TOOL500BLENDER400TELEVISION CAUTION !! MICROWAVE HAIR DRYER LIGHTING 60 WATT BULBS 75 WATT BULBS 10

22- ENGA04669TROUBLESHOOTING GUIDEPROBLEMCAUSECORRECTIONEngine will notstart1. Low on fuel or oil.2. Engine On/Off switch inOff position.3. Faulty spa

23- ENGA04669AVAILABLE REPAIR PARTSPart No. DescriptionZ-A05449 Fuel CapZ-A05451 Air Filter Z-A05453 Fuel Shut Off ValveZ-A05454 Fuel FilterZ-A05458 C

LIMITED WARRANTYDeVilbiss Air Power Company warrants to the original purchaser who uses the product in a consumerapplication (personal, residential or

25- SPA04669Lea el manual del operador. No opere el equipo hasta haber leído lasinstrucciones Seguridad, Operación y Mantenimiento en el Manual delOp

26- SPA04669La operación inapropiada de esta unidad puede causar lesiones serias ydaños a la propiedad. Lea y entienda todas las advertencias desegur

27- SPA04669Operación de launidad dañada osin las cubiertaso panelesprotectores.La remoción de las cubiertasprotectoras puede exponer loscomponentes c

28- SPA04669RIESGO DE INCENDIOAlmacenajeinapropiado delcombustible.El combustible mal almacenadopuede conducir a un incendioaccidental. El combustibl

29- SPA04669RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURALa operación delgenerador enformadescuidada.Todas las fuentes de energíatienen el potencial de causarlesiones.

Operation ofgenerator in rain,wet, icy, orfloodedconditions.Water is an excellent conductorof electricity! Water which comesin contact with electrical

30- SPA04669RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA(Continuación)El izaje, levantamiento osuspensión inapropiada, puedecausar daños al generador.Para elevar o su

31- SPA04669ESPECIFICACIONESMODELO: GM1000CABALLAJE: 2,4TAJE CAPACIDAD/SOBRECARGA: 1000/1250VOLTAJE: 120VAMPERAJE: 8,3AFASES: 1 (UNA)CICLOS: 60 HZVE

32- SPA04669NOTA: Las indicaciones de izquierday derecha describen la ubicación delas piezas con el operador mirando alpanel de salida.EXTRACCIÓN DEL

33- SPA04669OPERACIÓN1. Interruptor: Activa y desactiva el sistemade encendido.2. Luz piloto: Indica que el generador estáproveyendo voltaje.3. Tomaco

34- SPA04669PARA ARRANCAR EL MOTOR1. Abra la válvula de corte de combustiblemoviendo la palanquita. 2. Mueva la palanca de estrangulamiento(choke) a l

35- SPA046694. Agarre el mango de la cuerda delarrancador y tire de él lentamente hastasentir una resistencia. Deje que lacuerda se enrolle lentament

36- SPA04669Nota 1: Cambie el aceite después de las primeras dos (2) horas de operación y de ahíen adelante después de cada 50 horas de operación o má

37- SPA046693. Saque la tapa de la toma de aceite4. Coloque un contenedor adecuadobajo el orificio de drenaje de aceiteque está en el bastidor.5. Saqu

38- SPA04669Filtro de aireUn filtro sucio restringirá el flujo de aire alcarburador y hará que el motor sedesempeñe mal. Inspeccione el filtro cadave

39- SPA04669Malla del escapeLimpieza1. Apague el motor en la forma descritaen la sección de Operación.2. En el extremo del escape de launidad, saque l

4- ENGA04669Operation of unitwhen damaged,or with guards orpanels removed.Removal of guarding couldexpose electrically chargedcomponents and result in

40- SPA046693. Saque la malla del escape.4. Limpie la malla del escape con unaescobilla de alambre.5. Reinstale la malla en el escape yasegúrela en po

41- SPA04669Si se va a guardar el generador o no seva a usar por más de 30 días, utilice lasiguiente información como guía parapreparar al generador p

42- SPA04669CÁLCULOS DEL WATAJENunca exceda la capacidad de salida del generador porque éste y los artefactosconectados pueden dañarse seriamente por

43- SPA04669DEMANDAS DE WATAJE DEARRANQUE1. Algunos artefactos o herramientasindican en la placa deespecificaciones del motor losvoltajes de arranque

44- SPA04669HERRAMIENTA DEMANO INALÁMBRICA500LICUADORA400TELEVISIÓN ¡PRECAUCIÓN!MICROONDAS SECADOR DE CABELLOILUMINACIÓN FOCO DE 60 WA TS FOCO DE 75 W

45- SPA04669GUÍA DE DIAGNOSTICO Y SOLUCION DE PROBLEMASPROBLEMACAUSACORRECCIÓNEl motor noarrancaNo produceelectricidadAberturascontinuadasdel interrup

46- SPA04669REPUESTOS DISPONIBLESNo. de Pieza DescripciónZ-A05449 Tapa de combustibleZ-A05451 Filtro de aireZ-A05453 Válvula de corte de combustibleZ-

47- SPA04669GARANTÍA LIMITADADeVilbiss Air Power Company garantiza al comprador original de esta unidad que la usa con fines no comerciales(personales

48- SPA04669NOTAS

49- FRA04669Lisez le Guide de l’utilisateur. Ne tentez pas d’utiliser cetappareil avant d’avoir lu les directives sur la sécurité,l’assemblage, l’util

5- ENGA04669RISK OF FIREHAZARDWHAT CAN HAPPENHOW TO PREVENT ITImproper storageof fuelImproperly stored fuel could leadto accidental ignition. Fuelimpr

50- FRA04669RISQUES D'ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIETenter de brancherla génératricedirectement ausystème électriqued’un édificequelconque.L’achemin

51- FRA04669Utilisation del’appareil lorsqu’ilest endommagé oulorsque lesdispositifs desécurité ou lespanneaux sontretirés.L’enlèvement de dispositifs

52- FRA04669RISQUES D’INCENDIEEntreposageinapproprié ducarburant.L’entreposage inapproprié ducarburant peut entraîner uneinflammation accidentelle. D

53- FRA04669RISQUES D’UNE UTILISATIONDANGEREUSEUtilisation de lagénératrice avecnégligence.Toutes les sources d’énergiereprésentent des risques potent

54- FRA04669RISQUES D’UNE UTILISATIONDANGEREUSE (suite)Une suspension ou un soulèvementnon approprié risque d’endommagerla génératrice.Toujours utilis

55- FRA04669SPÉCIFICATIONSMODÈLE GM1000PUISSANCE 2,4 HPPUISSANCE NOMINALE/DE POINTE 1 000/1 250 WATTSTENSION 120 VINTENSITÉ 8,3 APHASE MONOPHASÉEHERTZ

56- FRA04669ASSEMBLAGETableau des calibres de fil pour rallongesIntensitéLongueurde larallongeCalibrede filJusqu'à 10ampèresCalibre 140 à 30 m(0

57- FRA04669UTILISATION 1. Interrupteur marche/arrêt « On/Off » dumoteur - Met le système d'allumage enfonction et hors fonction. 2. Lampe témo

58- FRA04669DÉMARRAGE DU MOTEUR1. Ouvrir le levier de la soupape decoupure de carburant.2. Régler la commande d'étrangleur à laposition d'ét

59- FRA04669BRANCHEMENT DE CHARGESÉLECTRIQUES1. Pour réchauffer le moteur après ledémarrage, le laisser tourner sans chargeélectrique pendant cinq min

6- ENGA04669RISK OF UNSAFE OPERATIONHAZARDWHAT CAN HAPPENHOW TO PREVENT ITOperation ofgenerator incareless mannerAll sources of energy include thepote

60- FRA04669Remarque 1 : Changer l’huile après les premières deux (2) heures de fonctionnement et àtoutes les 50 heures pour les changements subséquen

61- FRA046693. Retirer le bouchon de remplissaged'huile/jauge d'huile.4. Placer un récipient approprié sous letrou de vidange d'huile d

62- FRA04669Filtre à airUn filtre à air sale peut restreindre le débitd'air au carburateur et entraîner unrendement médiocre du moteur.Inspecter

63- FRA04669Tamis du silencieuxNettoyage1. Arrêter le moteur tel que décrit dansla section «Utilisation ».2. À l'extrémité de l'échappemen

64- FRA04669Remplacement de la bougied'allumageRemplacer la bougie d'allumage aprèstoutes les 100 heures d'utilisation ou unefois par a

65- FRA04669Si la génératrice ne va pas être utiliséependant 30 jours ou plus, utiliser lesrenseignements suivants comme guidepour la préparer pour l’

66- FRA04669CALCUL DE LA PUISSANCE EN WATTSIMPORTANTDÉTERMINATION DES EXIGENCES DE PUISSANCE EN WATTSAvant d’utiliser cette génératrice, noter tous le

67- FRA04669PUISSANCE D’AMORÇAGE EN WATTS1. Certains appareils et outilsindiquent, sur la plaquesignalétique du moteur, lestensions d’amorçage et de s

68- FRA04669OUTIL À MAINAVEC CORDON500MÉLANGEUR400TÉLÉVISEUR MISE EN GARDE!!MICRO-ONDE SÈCHE-CHEVEUXÉCLAIRAGE AMPOULES DE 60 WA TTS AMPOULES DE 75 WA

69- FRA04669GUIDE DE DÉPANNAGEPROBLÈMECAUSECORRECTIONLe moteur nedémarre pas1. Niveau bas de carburant oud’huile.2. Interrupteur « On/Off » dumoteur

7- ENGA04669RISK OF UNSAFE OPERATION(Continued)HAZARDWHAT CAN HAPPENHOW TO PREVENT ITImproper raising or suspendingcan cause damage to thegenerator.Al

PIÈCES DE RECHANGE OFFERTESN° de pièce DescriptionZ-A05449 Bouchon du réservoir à carburantZ-A05451 Filtre à air Z-A05453 Soupape d'arrêt de carb

71- FRA04669GARANTIE LIMITÉEDeVilbiss Air Power Company garantit à l'acheteur original, qui utilise le produit comme bien de consommation(utilisé

A04669NOTES

8- ENGA04669SPECIFICATIONSMODEL GM1000HORSE POWER 2.4RATED/SURGE WATTS 1000/1250VOLTAGE 120VAMPERAGE 8.3 APHASE SINGLEHERTZ 60 HzENGINE SPEED 3600 RPM

9- ENGA04669NOTE: Left and right describes thelocation of a part with the operatorfacing the outlet panel.REMOVE GENERATOR FROMCARTON• Open carton fr